Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

bewitch (verb)

  • 1 bewitch

    bewitch [bɪˈwɪt∫]
    * * *
    [bɪ'wɪtʃ]
    transitive verb lit, fig ensorceler

    English-French dictionary > bewitch

  • 2 bewitch

    bewitch [bɪ'wɪtʃ]
    (a) (cast spell over) ensorceler, enchanter
    (b) (fascinate) enchanter, charmer

    Un panorama unique de l'anglais et du français > bewitch

  • 3 bewitch

    verb
    1) заколдовывать
    2) очаровывать
    * * *
    (v) околодовать
    * * *
    заколдовывать, околдовывать
    * * *
    [be·witch || bɪ'wɪtʃ] v. заколдовывать, очаровывать, пленять, привораживать
    * * *
    заколдовывать
    заколдуйте
    очаровывать
    * * *
    1) заколдовывать, околдовывать (магией, колдовством) 2) очаровывать

    Новый англо-русский словарь > bewitch

  • 4 bewitch

    verb transitive
    വശീകരിക്കുക, മോഹിപ്പിക്കുക, ആകര്‍ഷിക്കുക, മയക്കുക, ആനന്ദിപ്പിക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > bewitch

  • 5 bewitch

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bewitch
    [Swahili Word] -anga
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -angama, -angika, -angua, chango, kiango
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bewitch
    [Swahili Word] -loga
    [Part of Speech] verb
    [English Example] The sorcerer that <b>bewitch</b>ed them was in the forest.
    [Swahili Example] Mchawi aliowa<b>loga</b> alikuwepo msituni
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bewitch
    [Swahili Word] -roga
    [Part of Speech] verb
    [English Example] something else that could bewitch any man
    [Swahili Example] kitu kingine ambacho [] kingeweza kumroga mwanamume ye yote [Mt]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bewitch
    [Swahili Word] -sihiri
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] usihiri N
    [English Example] the witch bewitched the child
    [Swahili Example] Mganga alimsihiri mtoto
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bewitch
    [Swahili Word] -tekeza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > bewitch

  • 6 bewitch

    bi'wi 
    (to cast a spell on, to charm: She bewitched us with her smile.) hechizar
    tr[bɪ'wɪʧ]
    1 hechizar, embrujar
    2 figurative use hechizar, fascinar
    bewitch [bɪ'wɪʧ] vt
    1) : hechizar, embrujar
    2) charm: cautivar, encantar
    v.
    aojar v.
    embrujar v.
    encantar v.
    ensalmar v.
    fascinar v.
    hechizar v.
    bɪ'wɪtʃ
    transitive verb ( cast spell on) embrujar, hechizar*; (entrance, delight) cautivar
    [bɪ'wɪtʃ]
    VT (=cast a spell on) hechizar; (=seduce) seducir, cautivar; (=enchant) encantar
    * * *
    [bɪ'wɪtʃ]
    transitive verb ( cast spell on) embrujar, hechizar*; (entrance, delight) cautivar

    English-spanish dictionary > bewitch

  • 7 bewitch

    transitive verb
    verzaubern; verhexen; (fig.) bezaubern
    * * *
    [bi'wi ]
    (to cast a spell on, to charm: She bewitched us with her smile.) bezaubern
    - academic.ru/6693/bewitching">bewitching
    * * *
    be·witch
    [bɪˈwɪtʃ]
    vt
    1. (put under spell)
    to \bewitch sb/sth jdn/etw verzaubern [o verhexen
    2. (enchant)
    to \bewitch sb jdn bezaubern
    * * *
    [bI'wɪtʃ]
    vt
    verhexen, verzaubern; (fig) bezaubern
    * * *
    bewitch [bıˈwıtʃ] v/t
    1. behexen, verzaubern
    2. bezaubern, bestricken, berücken, becircen, jemandem den Kopf verdrehen
    * * *
    transitive verb
    verzaubern; verhexen; (fig.) bezaubern
    * * *
    v.
    verhexen v.
    verzaubern v.

    English-german dictionary > bewitch

  • 8 bewitch

    bi'wi 
    (to cast a spell on, to charm: She bewitched us with her smile.) forhekse, fortrylle, bergta
    forhekse
    verb \/bɪˈwɪtʃ\/
    1) forhekse
    2) fortrylle, bergta

    English-Norwegian dictionary > bewitch

  • 9 bewitch

    [bi'wi ]
    (to cast a spell on, to charm: She bewitched us with her smile.) forhekse; fortrylle
    * * *
    [bi'wi ]
    (to cast a spell on, to charm: She bewitched us with her smile.) forhekse; fortrylle

    English-Danish dictionary > bewitch

  • 10 bewitch

    [bi'wi ]
    (to cast a spell on, to charm: She bewitched us with her smile.) očarati, uročiti
    * * *
    [biwíč]
    transitive verb
    začarati, očarati; uročiti

    English-Slovenian dictionary > bewitch

  • 11 bewitch

    1. v околдовывать, заколдовывать
    2. v очаровывать, пленять, восхищать
    Синонимический ряд:
    1. attract (verb) allure; attract; captivate; draw; magnetize; take; wile
    2. fascinate (verb) beguile; charm; curse; enamor; enchant; enrapture; ensorcell; enthral; enthrall; entice; entrance; fascinate; hex; jinx; mesmerise; mesmerize; possess; spell; spellbind; transport; voodoo; witch

    English-Russian base dictionary > bewitch

  • 12 bewitch

    [bi'wi ]
    (to cast a spell on, to charm: She bewitched us with her smile.) töfra

    English-Icelandic dictionary > bewitch

  • 13 bewitch

    megbabonáz, elbűvöl
    * * *
    [bi'wi ]
    (to cast a spell on, to charm: She bewitched us with her smile.) megbabonáz

    English-Hungarian dictionary > bewitch

  • 14 bewitch

    [bi'wi ]
    (to cast a spell on, to charm: She bewitched us with her smile.) enfeitiçar
    * * *
    be.witch
    [biw'itʃ] vt 1 encantar, enfeitiçar. 2 fascinar, cativar.

    English-Portuguese dictionary > bewitch

  • 15 bewitch

    v. büyülemek, büyü yapmak, afsunlamak
    * * *
    1. büyü yap 2. büyüle
    * * *
    [bi'wi ]
    (to cast a spell on, to charm: She bewitched us with her smile.) büyülemek, hayran bırakmak

    English-Turkish dictionary > bewitch

  • 16 bewitch

    • riivata
    • noituus
    • noitua
    • hurma
    • hurmata
    • villitä
    • ahdistaa
    • ahdistella
    • vaivata
    • tenho
    • tenhota
    • kiehtoa
    • kiusata
    • manata
    • taikoa
    • loitsia
    • loihtia
    • lumo
    • lumota
    * * *
    bi'wi 
    (to cast a spell on, to charm: She bewitched us with her smile.) lumota

    English-Finnish dictionary > bewitch

  • 17 bewitch

    [bɪ'wɪtʃ]
    verbo transitivo incantare, stregare, ammaliare (anche fig.)
    * * *
    [bi'wi ]
    (to cast a spell on, to charm: She bewitched us with her smile.) stregare
    * * *
    [bɪ'wɪtʃ]
    verbo transitivo incantare, stregare, ammaliare (anche fig.)

    English-Italian dictionary > bewitch

  • 18 bewitch

    [bi'wi ]
    (to cast a spell on, to charm: She bewitched us with her smile.) zaczarować, urzec

    English-Polish dictionary > bewitch

  • 19 bewitch

    [bi'wi ]
    (to cast a spell on, to charm: She bewitched us with her smile.) apburt; savaldzināt
    * * *
    apburt; savaldzināt

    English-Latvian dictionary > bewitch

  • 20 bewitch

    [bi'wi ]
    (to cast a spell on, to charm: She bewitched us with her smile.) (su)žavėti

    English-Lithuanian dictionary > bewitch

См. также в других словарях:

  • bewitch — ► VERB 1) cast a spell over. 2) enchant and delight. DERIVATIVES bewitcher noun bewitching adjective bewitchment noun. ORIGIN from WITCH(Cf. ↑witchy) …   English terms dictionary

  • bewitch — verb Date: 13th century transitive verb 1. a. to influence or affect especially injuriously by witchcraft b. to cast a spell over 2. to attract as if by the power of witchcraft ; enchant, fas …   New Collegiate Dictionary

  • bewitch — verb /bɪˈwɪtʃ/ a) to cast a spell on someone or something b) to astonish or amaze …   Wiktionary

  • bewitch — verb 1》 cast a spell over. 2》 enchant and delight. Derivatives bewitcher noun bewitching adjective bewitchingly adverb bewitchment noun Origin ME: from be + witch …   English new terms dictionary

  • bewitch — verb (T) 1 to make someone feel so interested or attracted by something that they cannot think clearly: Tim s utterly bewitched by that woman. | a bewitching smile 2 to get control over someone by putting a magic spell 2 (1) on them …   Longman dictionary of contemporary English

  • bewitch — verb 1) the villagers were certain that Ramara had bewitched him Syn: cast/put a spell on, enchant; possess, curse, hex; archaic witch 2) we were bewitched by the surroundings Syn: captivate, enchant, entrance, enrapture, charm …   Thesaurus of popular words

  • bewitch — UK [bɪˈwɪtʃ] / US verb [transitive] Word forms bewitch : present tense I/you/we/they bewitch he/she/it bewitches present participle bewitching past tense bewitched past participle bewitched 1) to control someone s behaviour with magic The old man …   English dictionary

  • bewitch — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. fascinate, charm; enchant. See sorcery, pleasure. II (Roget s IV) v. 1. [To fascinate] Syn. enthrall, beguile, capture; see fascinate . 2. [To charm] Syn. enchant, cast a spell over, control… …   English dictionary for students

  • bewitch — be|witch [ bı wıtʃ ] verb transitive to control someone s behavior with magic: The old man was convinced that she had bewitched him. a. to make someone strongly attracted to you by your behavior: an athlete who bewitches the crowd with his speed… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • bewitch — [[t]bɪwɪ̱tʃ[/t]] bewitches, bewitching, bewitched VERB If someone or something bewitches you, you are so attracted to them that you cannot think about anything else. [V n] She was not moving, as if someone had bewitched her... [V n] The doctor is …   English dictionary

  • bewitch — /bəˈwɪtʃ / (say buh wich), /bi / (say bee ) verb (t) 1. to affect by witchcraft or magic; throw a spell over. 2. to enchant. –bewitcher, noun –bewitchment, noun –bewitchery, noun –bewitching, adjective –bewitchingly …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»